Из правового анализа норм действующего законодательства следует, что законодатель не предусматривает запрета или каких-либо ограничений на регистрацию брендов в виде латиницы. А это значит, что в данной ситуации подлежит применению принцип “что не запрещено, то разрешено”. Тем не менее, практика показывает, что ФИПС (отдел -регистратор российского патентного ведомства) довольно часто отказывает заявителям в госрегистрации товарных знаков, выполненных с использованием латиницы. Особенно часто наблюдаются отказы в ситуациях когда речь идет:
- регистрации бренда в виде имени и/или фамилии латинскими буквами;
- регистрации бренда, предназначенного для индивидуализации популярных продуктов питания, алкоголя, а также одежды, обуви, косметики и парфюмерии (то есть по 3, 25, 29, 30 и 33 классам МКТУ).
Правовая позиция Роспатента в случаях отказа регистрации брендов на латинице заключается в том, что латинские названия потенциально могут вводить потребителей в заблуждение относительно происхождения и качества продукции, а также достоверной информации о производителе. Иностранное написание может создать у потребителя обманчивое впечатление о том, что продукция маркированная таким образом является импортной, либо находится под контролем иностранного производителя и обладает лучшими характеристиками качества, нежели отечественные товары. Однако, как уже отмечалось выше, формального запрета нет, каждый случай рассматривается Роспатентом индивидуально, с учетом множества факторов. Таким образом, судьба конкретного бренда на латинице зависит от результатов экспертизы. В этой связи, рекомендуется предварительно обратиться к опытным специалистам в области патентования. Они помогут правильно выстроить взаимодействие с сотрудниками Роспатента, обойти все острые углы и тем самым минимизировать риски отказа в регистрации.
В ситуациях, когда российский производитель не желает ограничиваться внутренним рынком и планирует также продвигать свою продукцию за рубежом, целесообразно регистрировать бренд и в латинском и в кириллическом написании. При этом не рекомендуется осуществлять регистрацию обоих вариантов одновременно в виде одной заявки, если один вариант маркировки предназначается только для внутреннего, а другой - только для внешнего использования. В этом случае, следует подавать две отдельные заявки, иначе бренд может быть аннулирован по заявлению конкурентов, в связи с его неиспользованием, поскольку маркировка продукции должна осуществляться в том виде, как был зарегистрирован знак. И если знак регистрировался одновременно в латинском и кириллическом написаниях, то и использоваться он должен именно так.
