Среди объектов, охраняемых авторским правом, в особую группу следует выделить так называемые производные произведения, которые были созданы их авторами на основе других произведений.
К производным произведениям относятся переводы, некоторые либретто и сценарии, а также составные произведения.
Составное произведение представляет собой сборник нескольких произведений или антологии, различные энциклопедии, атласы и иные подобные произведения. Также к составным произведениям, законодатель относит и базы данных, создаваемых для программного обеспечения.
Таким образом, составное произведение состоит из нескольких произведений, объединенных какой-либо общей целью.
Автор такого произведения называется составителем и также как и автор обычного произведения в соответствии с действующим гражданским законодательством наделяется всеми авторскими правами и вправе рассчитывать на их защиту со стороны государства.
Как распределяются авторские права между составителем и авторами произведений, входящих в составное произведение?
Статья 1260 Гражданского Кодекса закрепляет авторские права автора – составителя в отношении созданного им составного произведения.
Это означает, что составитель получает все права автора, как личные, так и исключительные на выполненное им составительство.
Понятие составительство, как следует из указанной правовой нормы, включает в себя:
- Подбор соответствующих материалов, часть которых или все могут являться при этом самостоятельными произведениями, в том числе, охраняемые авторским правом.
- Расположение данных материалов в определенной последовательности.
Каких – либо прав на используемые произведения в составе сборника или иного составного произведения, у автора-составителя при этом не возникает.
Кроме того, использование произведений в составе сборника или иного составного произведения не должно нарушать авторских прав авторов таких произведений.
Это означает, что составители, прежде чем включать в свое составное произведение чужие произведения должны либо удостовериться, что таковые произведения авторским правом уже не охраняются (перешли в общественное достояние), либо получить согласие авторов таких произведений на включение их в состав составного произведения.
Таким образом, согласно действующему гражданскому законодательству, составитель не вправе делать подборки материалов для своего составного произведения без получения согласия авторов произведений, если они еще охраняются авторским правом и не перешли в общественное достояние.
Здесь следует отметить, что в общественное достояние произведения переходят после истечения семидесятилетнего срока со дня смерти их автора или последнего из соавторов.
Какими правами наделяется автор-составитель?
Поскольку в гражданском законодательстве авторские права на составное произведение не регламентируются специальными нормами, то к ним применяются общие правила в отношении прав авторов.
Это означает, что автору – составителю принадлежат все те же права, что и авторам первичных произведений, но, разумеется, только в отношении составительства.
Авторские права законодатель разделяет на две группы:
- Личные права авторов, они не носят имущественного характера и являются неотъемлемыми от личности автора.
- Исключительные права (ряд правомочий имущественного характера).
К личным правам автора – составителя относятся:
- Право на авторство-составительство,
- Право на использование своего имени или псевдонима в отношении своего произведения,
- Право на неприкосновенность своего произведения и защиту его от искажений.
- Право на обнародование составного произведения.
Исключительные права автора-составителя заключаются в возможности использования, в том числе коммерческого использования составного произведения, а также в возможности распоряжения им любым незапрещенным законом способом.
Распоряжение реализуется путем заключения сделок в отношении составного произведения, как правило, это сделки отчуждения исключительных прав на произведение, например с издательством, либо это лицензионные договора. Также автор-составитель вправе передать принадлежащие ему исключительные права на составное произведение по наследству.
Использование, как правило, реализуется путем воспроизведения одного или нескольких экземпляров или тиражей составного произведения, а также их распространением.
Правовая охрана составных произведений
Правовая охрана составных произведений предоставляется с момента создания таких произведений в объективной форме и продолжается в течение всей жизни автора-составителя, а также в течение последующих семидесяти лет после его смерти.
