Эти понятия отличаются собой по области и ситуации использования.
Понятие «промышленный дизайн» относится к области архитектуры и дизайна и представляет собой проектирование (конструирование) внешнего вида изделия (это может быть дизайн предметов быта, автомобилей, предметов интерьера, промышленных изделий и др.). То есть дизайн рождается тогда, когда Вы придумали уникальный внешний вид какого-то предмета. Само по себе понятие дизайна относится к объекту авторских прав и первоначально охраняется авторским правом (ст.1259 ГК РФ).
Понятие «промышленный образец» относится к области юриспруденции, и представляет собой объект интеллектуальных прав в виде нового и оригинального решения внешнего вида изделия. Именно промышленный образец юридически защищает придуманный дизайн и говорит о том, что он является интеллектуальной собственностью и принадлежит определенному лицу или компании.
Вы должны понимать, что не каждый промышленный дизайн может получить охрану и стать промышленным образцом. Для того, чтобы получить патент на дизайн и предоставить ему охрану в качестве промышленного образца, дизайн должен обладать признаками новизны и оригинальности.