Sunlesstan: английское слово в товарном знаке не признали описательным
Президиум Суда по интеллектуальным правам оставил в силе регистрацию товарного знака Sunlesstan для косметики (дело № СИП-139/2026). Попытка доказать, что название просто описывает товар, не удалась.
Заявитель считал, что Sunlesstan — калька с английского sunless tan, «загар без солнца», и для косметики описывает свойства товара или вводит в заблуждение. Суд с этим не согласился: то, что часть покупателей знает английский, не означает, что средний российский потребитель воспримет знак как описание продукции. Скриншоты с иностранных сайтов и материалы, опубликованные после даты приоритета, доказательством не стали. Для товаров, не связанных с загаром, обозначение признано нейтральным.
Что это значит для бизнеса. Иностранное слово в товарном знаке — не гарантия регистрации, но и не запрет. Широко известные английские слова Роспатент воспринимает так же, как русские, а менее распространённые сочетания и неологизмы имеют больше шансов. Оценивается восприятие российского покупателя на дату подачи заявки, поэтому название стоит проверить заранее — с учётом перевода и перечня товаров.